ドラクエあんてな-ドラゴンクエスト総合攻略まとめアンテナ速報

【悲報】勇者とかいう海外にはない概念ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

【悲報】勇者とかいう海外にはない概念ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

【悲報】勇者とかいう海外にはない概念ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

dq11-ending.jpg

引用元: https://ift.tt/pJlg4Rd

1: 名無しさん 2023/08/11(金) 00:43:12.80 .ID:Mw2+EFuU0
よくわからんから適当にヒーローと訳されるらしい

2: 名無しさん 2023/08/11(金) 00:43:26.70 .ID:Mw2+EFuU0
漢字が通じる中国オタク界隈でも勇者のニュアンスはうまくつたわってないらしい
3: 名無しさん 2023/08/11(金) 00:45:34.73 ID:B+iDorPed
ブレーヴ
5: 名無しさん 2023/08/11(金) 00:46:14.73 .ID:Mw2+EFuU0
>>3
勇者は単に勇気ある者ではない
41: 名無しさん 2023/08/11(金) 01:08:26.21 ID:kDECKsCpd
>>5
ブレーブスは？
4: 名無しさん 2023/08/11(金) 00:45:36.72 ID:yCx/x8rC0
勇者は職業じゃなくて称号やからな
7: 名無しさん 2023/08/11(金) 00:47:08.45 .ID:Mw2+EFuU0
>>4
称号でありながら職業的要素も持ち合わせてるのが日本の勇者や
6: 名無しさん 2023/08/11(金) 00:46:28.86 ID:2VuKduHL0
ドラクエの罪やな
日本のファンタジー観を稚拙なものにした
8: 名無しさん 2023/08/11(金) 00:47:26.46 ID:VI/J09sY0
勇者って世界を救うことを運命付けられた天性の素質あるやつやろ
10: 名無しさん 2023/08/11(金) 00:48:41.71 ID:lVK1yuseM
勇者おらんなら悪の大魔王出てきたらどうすんねん
13: 名無しさん 2023/08/11(金) 00:51:32.48 ID:pClZoz9x0
>>10
そんなの現実におらんからな
おるとしてもヒトラーとか安倍ちゃんみたいな人間の悪党
11: 名無しさん 2023/08/11(金) 00:49:04.71 .ID:Mw2+EFuU0
ドラクエ5見てると単にドラクエ的世界での主人公であれば勇者ってわけでもない
12: 名無しさん 2023/08/11(金) 00:50:17.55 ID:M/XO3yKx0
魔王と対になる概念だから全人類の王とか王の中の王みたいなニュアンスだが王様ではないしな
14: 名無しさん 2023/08/11(金) 00:52:51.39 ID:2r2dzIfd0
魔王を倒すと宿命づけられている者
戦闘能力的には魔法戦士・パラディン
15: 名無しさん 2023/08/11(金) 00:53:16.30 ID:2r2dzIfd0
勇者が出る作品なら必ず魔王も出さないとな
16: 名無しさん 2023/08/11(金) 00:53:48.41 ID:k2EkvZoP0
じゃあ勇者って最初に言い始めたのって誰なんや
17: 名無しさん 2023/08/11(金) 00:55:06.99 ID:2r2dzIfd0
>>16
今のニュアンスで使うようになったきっかけは間違いなくドラクエ1やろ
18: 名無しさん 2023/08/11(金) 00:55:22.73 ID:2r2dzIfd0
ドラクエ3かな
19: 名無しさん 2023/08/11(金) 00:56:00.19 ID:+d3hz+PV0
チャンピオンって訳される場合もあるよな
20: 名無しさん 2023/08/11(金) 00:56:15.35 ID:TbL9xE8/0
本来の日本語としては勇気がある人って意味やろ
ドラクエでも初期はそんな感じだった
なんか特別な使命を負った世界で一人の選ばれし人みたいなイメージになったのって4あたりからじゃね
33: 名無しさん 2023/08/11(金) 01:04:40.71 ID:Ywyx9qK2a
>>20
1の主人公がロトの子孫だってわかったのが3だから3からでは？
所詮選ばれし血筋よ

続きを見る（外部サイト）

PS/Switchカテゴリの最新記事